Mit Roller verunfallt

Rüthi/SG. Gestern fuhr ein 17-jähriger Mann mit seinem Roller auf der Staatsstrasse in Richtung Lienz.

Aus noch ungeklärten Gründen verlor er die Herrschaft über sein Zweirad, kam rechts von der Strasse ab und stürzte. In der Folge zogen sich der Lenker und sein 15-jähriger Mitfahrer mittelschwere Verletzungen zu. Sie mussten mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden.

Lenggenwil:  Viel zu schnell unterwegs

Am Samstag (28.11.2009, 1030) hat die Kantonspolizei Geschwindigkeitskontrollen im Ausserortsbereich durchgeführt. Anstelle der erlaubten 80 km/h war ein 23-jähriger Autolenker mit 166 km/h unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.