Hunderennwagen mitsamt Dachständer ab Auto gestohlen

Zuzwil/SG. In der Nacht auf Mittwoch (24.-25.11.2009) hat eine unbekannte Täterschaft an der Unterdorfstrasse ab einem dort abgestellten Personenwagen einen Hunderennwagen mitsamt dem Dachständer gestohlen.

Der Dachständer war mit dem Auto verschraubt, der Hunderennwagen mittels einer Gliederkette und zwei Schlössern auf dem Dachständer befestigt gewesen. Die Deliktsumme beträgt mehrere tausend Franken. Es entstand Sachschaden von ca. hundert Franken.

Jona/Wagen: Vermeintlicher Gemeindeangestellter führt «Sicherheitskontrollen» durch
Am Montagnachmittag (23.11.2009) hat ein unbekannter Mann bei einer Liegenschaft in Jona und Wagen an der Türe geklingelt. Er stellte sich mit Namen vor und gab an, Angestellter der Gemeinde zu sein. Es sei seine Aufgabe, Wohnungen zu kontrollieren, da es in der Gegend in letzter Zeit zu vielen Einbrüchen gekommen sei. Für die «Sicherheitskontrollen» streifte er sich helle Handschuhe über. In Wagen gelang es dem Unbekannten sogar, mehrere tausend Franken aus einem Tresor zu entwenden. Dies, obwohl er von den Anwohnern ständig beobachtet worden war.

Die Polizei bittet die Bevölkerung darum, diesem Mann weder Einlass in die Wohnung zu gewähren noch dessen Fragen zu beantworten. Bei allfälligen Zusammentreffen ist umgehend die Polizei zu informieren.

St. Gallen: Einbruchdiebstahl in ein Restaurant
Am Mittwoch (25.11.2009) zwischen 01:15 und 01:24 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft durch zwei Türen in ein Restaurant an der Lindenstrasse eingedrungen. Dort entwendete sie das Serviceportemonnaie sowie eine Stange Zigaretten. Das Deliktgut hat einen Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.