Mann (51) baut Unfall: Angetrunken?

Flumserberg/SG. Bei einem Selbstunfall am Mittwochabend (16.09.09) auf der Bergstrasse ist ein 51-jähriger Autolenker verletzt worden. Er musste ins Spital gebracht werden.

Um etwa 22.15 Uhr fuhr der Automobilist auf der Bergstrasse talwärts. In einer Rechtskurve fuhr er geradeaus und kollidierte mit der Leitplanke. Danach fuhr das Auto quer über die Fahrbahn und schliesslich mit den rechten Rädern ein steiles Wiesenbord hinauf. Dabei kippte das Auto auf die linke Seite und kam nach rund 45 Metern zum Stillstand. Der Lenker konnte das Fahrzeug noch selber verlassen.

St. Gallen: Drei wertvolle Uhren gestohlen
Ein unbekannter Mann hat am Mittwochabend (16.09.09) in einem Juweliergeschäft am Marktplatz drei Uhren der Marken Chopard und Hanhart gestohlen, die er sich von der Verkäuferin vorzeigen liess. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf knapp Zwanzigtausend Franken.

Der Unbekannte hatte kurz vor 18 Uhr den Laden betreten und sich drei Uhren zeigen lassen. In einem günstigen Moment raffte er diese zusammen und rannte aus dem Laden davon Richtung Unterer Graben.

Der Mann wird wie folgt beschrieben:
30-33 Jahre alt, 175-178 cm gross, schlank, blonde kurze Haare, sprach englisch, trug dunkle Kleider
Wer Angaben zu diesem Mann machen kann, wird gebeten, sich mit dem Fahndungsdienst der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 071 229 33 56 in Verbindung zu setzen.

Bernhardzell: Rollerfahrer bei Kollision verletzt
Am Donnerstagmorgen (17.09.09) ist auf der St. Gallerstrasse, Einmündung Schöntalstrasse, bei einem Verkehrsunfall ein 46-jähriger Rollerfahrer verletzt worden. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Um etwa 7 Uhr lenkte eine 23-jährige Automobilistin ihr Fahrzeug auf der Schöntalstrasse Richtung St. Gallerstrasse. Bei der Einmündung wollte sie nach rechts Richtung Wittenbach abbiegen. Dabei gewährte sie dem vom Dorf Bernhardzell daherfahrenden Roller den Vortritt nicht.