Antike Landkarte führt Amerikaner auf Velo auf A53

Neuhaus/SG. Die Kantonspolizei hat heute einen auf der Autostrasse A53 fahrenden Rennradfahrer angehalten.

Der 56-jährige US-Amerikaner gab an, dass er am Dienstag (08.09.2009) aus den USA eingereist sei und nun nach Davos wolle.

Leider war auf seiner mindestens 20-jährigen Landkarte die A53 noch nicht eingezeichnet. Er dachte, dass man auf einer so breiten Strasse mit dem Rennrad fahren dürfe. Die Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen machten ihn auf die örtlichen Signalisationstafeln aufmerksam und begleiteten ihn bis zum Wildschutzzaun-Ausgang vor dem Balmenraintunnel. Dort verliess der Rennradfahrer die Autostrasse und radelte weiter Richtung Bündnerland.

St. Gallen. Geld und Schmuck aus Haus gestohlen
Eine unbekannte Täterschaft ist am Mittwoch (09.09.2009), zwischen 09.00 und 10.15 Uhr, in ein Einfamilienhaus am Höhenweg eingebrochen.
Dabei wurden Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken entwendet. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

Die Täterschaft hatte die Hauseingangstür aufgebrochen und war so ins Haus gelangt. Anschliessend durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räume und Behältnisse.