Rollerlenker verletzt

Goldach/SG. Am späten Freitagnachmittag (05.02.2010) kam es auf der Seestrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Rollerlenker.

Kurz nach 1700 Uhr wartete ein 47-jähriger Autolenker in einer Fahrzeugkolonne vor der geschlossenen Bahnschranke. Als er sich plötzlich entschied, sein Fahrzeug zu wenden und wegzufahren, übersah er den von hinten kommenden Rollerlenker, der die stehende Kolonne links überholte. Bei der seitlich-frontalen Kollision stürzte der 47-jährige Rollerlenker und musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Gossau:   Auf Fussgängerstreifen angefahren

Am Freitagabend (05.02.2010) wurde ein 25-jähriger Fussgänger beim Überqueren der St. Gallerstrasse angefahren und verletzt.

Kurz nach 1800 Uhr übersah ein 29-jähriger Autolenker den Fussgänger, der die St. Gallerstrasse auf dem Fussgängerstreifen überquerte. Es kam zur Kollision und der Fussgänger wurde leicht verletzt.

Kanton SG:  Einbrecher unterwegs

In der Nacht auf Samstag (06.02.2010) sind im Kanton St. Gallen mehrere Einbrecher unterwegs gewesen.

In Wil, Henau, Abtwil und St. Gallen brachen die unbekannten Täter in drei Einfamilienhäuser und drei Wohnungen ein. Dabei stahlen sie Bargeld und Schmuck im Wert von einigen tausend Franken.

Zwischen 2100 Uhr und 2300 Uhr brach in Abtwil eine unbekannte Täterschaft an der Auwiesenstrasse die Balkontüre auf, stieg in die Wohnung ein und durchsuchte mehrere Behältnisse im Wohnzimmer. Vermutlich wurde sie durch die im Schlafzimmer anwesende Wohnungsmieterin gestört. Die Einbrecher haben die Wohnung ohne Beute verlassen. An der Balkontüre entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.