Brand auf Terasse – hoher Sachschaden

Rheineck/SG. Gesterm um 14:45 Uhr ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Brand an der Poststrasse gemeldet worden.

Da bei der betroffenen Wohnung niemand öffnete, trat die Polizei die Türe ein. Auf der Terrasse fand sie eine brennende Holzkiste, die von der Feuerwehr Thal und Rheineck gelöscht werden konnte. Es entstand ein Gesamtsachschaden von mehreren tausend Franken.

Jona:  Kollision beim Cash + Carry Angehrn
Am Dienstagabend (27.10.2009) um 18:05 Uhr ist eine 18-jährige Automobilistin auf der Rütistrasse Richtung Rüti gefahren. Auf Höhe des Cash + Carry Angehrn bog sie nach links ab, nahm dabei aber einem entgegenkommenden Personenwagen den Vortritt. In der Folge kam es zur Kollision. Die gleichaltrige Beifahrerin der 18-Jährigen verletzte sich dabei und musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beträgt ca. 15’000 Franken.