Brand in einer Garage

Thal/SG. Am Mittwochvormittag (18.11.2009) um ca. 11:24 Uhr ist in der Garage eines 26-jährigen Hobbymechanikers im Fuchsloch ein Brand ausgebrochen.

Diese befindet sich in einem gemieteten Abteil einer Lagerhalle. Als die ausgerückte Feuerwehr und die Polizei am Brandort eintrafen, kam ihnen der 26-jährige Mann mit Verbrennungen am Oberkörper entgegen. Der 26-Jährige wurde vom Rettungsdienst betreut und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Was genau vorgefallen und wie der Brand entstanden ist, ist noch Gegenstand der Ermittlungen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Staad: Besitzer einer Imbissbude ausgeraubt

Am Dienstag (17.11.2009) um 23:30 Uhr hat ein 45-jähriger Mann seine Imbissbude an der Hauptstrasse abgeschlossen. Gemäss eigenen Angaben sei er dabei von zwei vermummten Männern angesprochen und tätlich angegangen worden. Diese konnten mit dem Portemonnaie und dem Schlüsselbund des 45-Jährigen flüchten. Der Kantonspolizei gelang es noch in derselben Nacht, drei Personen zu ermitteln, die in Zusammenhang mit dem Vorfall stehen könnten.

Oberbüren: Drei Führerausweise eingezogen

Die Kantonspolizei St. Gallen hat am Mittwochnachmittag (18.11.09) bei einer 45-Minuten dauernden Geschwindigkeitskontrolle auf der Staatsstrasse (80 km/h), Fahrrichtung Oberbüren-Niederbüren, drei Führerausweise eingezogen. Der Schnellste, ein 49-jähriger Automobilist wurde mit 154 km/h gemessen. Ein Lernfahrer auf einem Motorrad brachte es auf 139 km/h und ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf 125 km/h.