Einbrecher festgenommen

FL. Am frühen Samstagmorgen meldeten Anwohner der Landespolizei einen Einbruch in ein Gebäude in Eschen.

Die sofort ausgerückte Nachtpatrouille der Landespolizei – unterstützt von einer Patrouille des Grenzwachkorps -  konnte den stark alkoholisierten Einbrecher beim Verlassen des Objekts überwältigen und festnehmen. Das Deliktsgut wurde sichergestellt und der im Kanton St. Gallen wohnhafte Tatverdächtige bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.  
 
Triesen: Kreisel ‚überfahren’
Am frühen Sonntagmorgen verlor ein Automoblist bei der Einfahrt in den McDonalds-Kreisel in Triesen die Kontrolle über sein Fahrzeug, überfuhr den Verkehrsteiler und  landete schliesslich auf dem bepflanzten Kreisverkehrsplatz. Ohne Meldung zu erstatten verliess der  fahruntüchtige Lenker mit seinem beschädigten Fahrzeug den Unfallort. Ein zurückgebliebenes Nummernschild ermöglichte der Landespolizei die rasche Identifizierung und Verzeigung des Unfallverursacher