Feuer im Dachstock einer Scheune

St.Gallen. Ein Brand im Dachstock einer Scheune hat am Montagabend einen Sachschaden von mehreren Tausend Franken verursacht.

Personen kamen dabei keine zu Schaden. Die Brandursache ist bisher unklar.
Um 18:45 Uhr hörte der 53-jährige Bauer plötzlich Geräusche aus dem oberen Stock der Scheune. Im Dachgebälk entdeckte er daraufhin ein offenes Feuer. Dieses konnte der Bauer mit einem Gartenschlauch löschen.

Zuzwil: Verkehrsunfall mit einer Verletzten
Die Beifahrerin eines Personenwagens ist am Montag-abend verletzt worden, nachdem der Fahrer das Rotlicht bei der Grünegg-Kreuzung in Zuzwil überse-hen hatte und mit einem korrekt fahrenden Personen-wagen zusammenstiess.

Der Fahrer des Personenwages fuhr um etwa 17.25 Uhr zusammen mit seiner Beifahrerin in Zuzwil auf der Unterdorfstrasse und wollte bei der Grünegg-Kreuzung nach links Richtung Henau fahren. Während der Fahrt diskutierte der Fahrer mit seiner Beifahrerin und schaute zu ihr hinüber. Dabei übersah er das Rotlich und fuhr auf die Kreuzung, wo er mit seiner Fahzeugfront gegen die rechte Seite eines korrekt fahrenden Personenwagens prallte, welcher von Zuzwil in Richtung Will fuhr. Die Beifahrerin wurde mit Verletzungen ins Spital St. Gallen überführt.