Häusliche Gewalt

St.Gallen. Am Freitagabend, kurz nach 2100 Uhr, ersuchte eine Frau aus dem Osten der Stadt telefonisch um polizeiliche Hilfe.

Sie sagte, dass mit ihrem Freund eine Auseinandersetzung gehabt habe. Vor Ort konnten die ausgerückten Polizeibeamten die 25-jährige aus Deutschland stammende Anruferin antreffen. Auf Befragen gab sie an, von ihrem Partner geschlagen worden zu sein. Der 43-jährige aus der Türkei stammende Mann sagte aus, dass er mit seiner Freundin in Streit geraten sei. Aus der vorerst verbalen Auseinandersetzung sei ein Gerangel entstanden. Dabei habe ihn seine Freundin im Gesicht verletzt. Leichte Rötungen am Hals und an der Oberlippe bestätigten diese Aussage. Trotzdem verzichteten beide Beteiligten auf Einreichung eines Strafantrages gegen den Partner. Der Mann verliess die Wohnung der jungen Frau und begab sich an seinen Wohnort. Über die vorhandenen Hilfsorganisationen wurden die beiden Beteiligten in Kenntnis gesetzt.

Zeugenaufruf Am Freitag, den 12.03.2010, kurz vor 1600 Uhr, ereignete sich auf der Splügenstrasse, kurz vor der Einmündung auf die Langgasse, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen. Da der Unfallhergang noch nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Stadtpolizei St.Gallen Zeugen, welche sachdienliche Angaben machen können. Sie werden gebeten, sich mit dem Unfalldienst, Telefonnummer 071 224 60 00, in Verbindung zu setzen.