Häusliche Gewalt – Vater ruft Polizei an
St.Gallen. Gestern kurz nach 19 Uhr, telefonierte ein 47-jähriger aus Serbien/Montenegro stammender Familienvater nach der Einsatzzentrale der Stadtpolizei.
Er ersuchte um Hilfe, da er mit seinem 22-jährigen Sohn, welcher im gleichen Hausalt wohnt, in eine Auseinandersetzung verwickelt sei. Dieser sei psychisch angeschlagen und sehr aggressiv. Nach dem Eintreffen der Polizei beruhigte sich die Situation zusehends. Der Anrufer und sein erwachsener Sohn wurden zwecks Befragung zum Vorgefallenen auf die Hauptwache der Stadtpolizei verbracht. Der beigezogene Amtsarzt wird in Zusammenarbeit mit der Amtsvormundschaft das weitere Vorgehen besprechen. Nach der Befragung und Aushändigung der Adressen der möglichen Hilfsorganisationen konnten die Beiden entlassen werden.
Lärm
Am Sonntagmorgen, 08.11.2009, um 0300 Uhr, wurde ein Barbetreiber im Stadtzentrum angezeigt. Er unterliess es immer wieder, die Eingangtüre seines Lokals rasch möglichst zu schliessen. Dadurch wurden die Anwohner immer wieder in ihrer Nachtruhe gestört.
In der selben Nacht, kurz nach 0400 Uhr, beschwerte sich ein Anwohner aus dem Osten der Stadt über Musiklärm. Die ausrückenden Polizeibeamten konnten vor Ort ebenfalls überlauten Musiklärm, herrührend aus einer Privatwohnung, feststellen. Dem Wohnungsmieter wurde eine Ordnungsbusse ausgestellt. Die Musik musste auf Zimmerlautstärke reduziert werden. Somit war die Nachtruhe für die Anwohner wieder hergestellt.