In zwei Häuser eingebrochen

Gams/SG. Eine unbekannte Täterschaft hat am Mittwoch (27.01.10) im Quartier Neufeld in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen und dabei mehrere Hundert Franken erbeutet.

Der Sachschaden wird auf rund 2’000 Franken beziffert. In beiden Fällen wurde gewaltsam ein Fenster geöffnet.

Lütisburg: Alkoholisiert und mit übersetzter Geschwindigkeit verunfallt

Ein 19-jähriger Automobilist hat am Mittwochabend (27.01.10) auf der Flawilerstrasse, Fahrrichtung Unterrindal-Lütisburg, in stark alkoholisiertem Zustand eingangs Lütisburg die Herrschaft über sein Fahrzeug verloren. Nachdem er auf der linken Strassenseite einen Strassenpfahl touchierte, schleuderte er rechts von der Fahrbahn, prallte in eine Garage und schliesslich mit dem Heck gegen einen Baum. Der Lenker und sein Mitfahrer konnten das Auto unverletzt verlassen. Der Führerausweis wurde dem Unfallverursacher auf der Stelle abgenommen.