Mitteilungen der Stadt Altstätten

Altstätten/SG. Die Baubewilligung für die Gestaltung des Kreisels Oberrieterstrasse ist erteilt.

Die Eisenstangen für das symbolisierte A werden Ende Oktober / Anfang November 2009 gestellt.

Im Juni 2009 hat eine Jury fünf interessante und hervorragende Ideen zu Gestaltung der Kreisel Kriessernstrasse, Oberrieterstrasse, Rorschacherstrasse, Eichbergerstrasse und Breite ausgewählt.

In den vergangenen Wochen ist für den Kreisel Oberrieterstrasse das Baubewilligungsverfahren durchgeführt worden. Die Baubewilligung liegt vor.

Industrie und Wirtschaft sind die Themen für den Kreisel Oberrieterstrasse. Die Gestaltungsidee von Karin Thür, Hinterforst, sieht ein abstrahiertes A vor, das Altstätten symbolisiert. Einhundert in den Wappenfarben schwarz, gelb und rot eingefärbte Eisenstangen versinnbildlichen die individuellen Unternehmen der Stadt Altstätten, die zusammen ein Netzwerk bilden. Zudem begrüssen drei Silhouetten des Altstätten Bärs aus Metall die Besucher. Faszinierend an der Gestaltung sind die grosse Transparenz und Leichtigkeit.

Mit den Vorbereitungsarbeiten wird am 12. Oktober 2009 begonnen.

Die Eisenstangen für das symbolisierte A werden Ende Oktober / Anfang November 2009 gestellt.

SCHWALBENWEG / SONNHALDENWEG

Das Elektrizitätswerk erneuert die elektrische Netzverkabelung und die Verteilkabine im Gebiet Schwalbenweg / Sonnhaldenweg. Gleichzeitig werden die Wasserhauptleitung und die Meteorwasserleitung angepasst. Mit den Bauarbeiten der 1. Etappe wird am 12. Oktober 2009 begonnen. Sie dauern voraussichtlich bis Mitte November 2009. Die 2. Etappe wird im Frühjahr 2010 ausgeführt.

Die elektrische Netzverkabelung und die Verteilkabine im Gebiet Schwalbenweg / Sonnhaldenweg aus den 60-er Jahren entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen und müssen angepasst werden. Die Bauarbeiten werden in zwei Etappen ausgeführt.

In einer ersten Etappe zwischen den Verteilkabinen im Schwalbenweg erstellen die Technischen Betriebe ein neues Leitungstrassee. Mit der Neuverkabelung werden verschiedene Liegenschaften neu erschlossen. Gleichzeitig wird die öffentliche Beleuchtung am Schwalbenweg ergänzt und die Voraussetzungen für den Ausbau der Gemeinschaftsantennenanlage geschaffen.

In der zweiten Etappe, im unteren Teil des Sonnhaldenwegs, werden die Bauarbeiten des Elektrizitätswerks mit der Erweiterung der Wasserhauptleitung und den Anpassungen der Meteorwasserleitung koordiniert.

Mit den Bauarbeiten der ersten Etappe wird am 12. Oktober 2009 begonnen. Sie dauern voraussichtlich bis Mitte November 2009. Die zweite Etappe wird im Frühjahr 2010 ausgeführt.

Für die Wasserleitung entstehen Aufwendungen von Fr. 80’000.00, für das Leitungstrassee und die Kabelrohre Fr. 90’000.00. Die Aufwendungen gehen zu Lasten der Spezialfinanzierungen Wasserwerk und Elektrizitätswerk.

Der Sonnhaldenweg ist während der Bauzeit meistens passierbar. Für die Anwohner ist die Zufahrt ausserhalb der Arbeitszeiten immer gewährleistet. Die Anwohner sind über die bevorstehenden Bauarbeiten informiert worden.

In der Umbauzeit ist die Versorgung mit Elektrizität und Wasser nicht eingeschränkt. Für die Umschalt- und Anschlussarbeiten sind kurze Unterbrüche möglich. Über alle vorhersehbaren Unterbrechungen werden die betroffenen Anwohner frühzeitig informiert.

Die beteiligten Werke danken allen Betroffenen für das Verständnis.

EINBAU DECKBELAG ALTE STOSSSTRASSE

Am Dienstag, 13. Oktober 2009, wird an der alten Stossstrasse, Abschnitt Forststrasse bis Strick, der Deckbelag erneuert.

An der alten Stossstrasse wird im Abschnitt Forststrasse bis Strick ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Einbau erfolgt am Dienstag, 13. Oktober 2009. Das Strassenteilstück wird deshalb am 13. Oktober 2009 für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert.

Bei schlechter Witterung wird der Einbau des Deckbelags auf den nächstfolgenden Wochentag verschoben.

Die Anwohnerinnen und Anwohner werden persönlich informiert.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Karl Segmüller, Leiter Unterhaltsdienste der Stadt Altstätten, Tel. 071 757 78 11 oder E-Mail karl.segmueller@altstaetten.ch.

Wir danken für Ihr Verständnis.