Streit um einen Parkplatz

St.Gallen. Am Samstag, den 20.06.2009, um 12.55 Uhr, ereignete sich auf dem Markplatz, Blumenmarkt, ein Streit zwischen einem Passanten und einem Personenwagenlenker.

Der Passant reservierte einen Parkplatz, was einem Fahrzeuglenker nicht gefiel. Da der Fussgänger den Parkplatz nicht frei gab, kam es zu einer leichten Kollision mit dem dunklen Auto. Wer Angaben über die Sache machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St. Gallen, 071 / 224 60 00, zu melden.       
                     
Verkehrsunfall
Am Sonntag, den 21.06.09, kurz vor 1500 Uhr, ereignete sich auf der Linden-/Kesselhaldenstrasse (Saturnkreuzung), ein Verkehrsunfall zwischen einem Fahrrad und einem Personenwagen. Durch den Unfall zog sich der Zweiradlenker leichte Verletzungen zu. Da der Hergang noch nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Stadtpolizei St.Gallen Zeugen, welche sachdienliche Angaben machen können. Sie werden gebeten, sich beim Unfalldienst, Telefonnummer 071 224 60 00, zu melden.