Zwei Verletzte nach Auffahrkollision

Bütschwil/SG. Heute ist ein 55-jähriger Motorradfahrer gegen einen, vor einem Fussgängerstreifen, stehenden Personenwagen geprallt.

Dabei wurden der Motorradfahrer und seine 42-jährige Mitfahrerin verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Der Motorradfahrer fuhr auf der Landstrasse von Bütschwil Richtung Dietfurt. Er gab an, den Personenwagen nicht gesehen zu haben, weil er von der Sonne geblendet worden sei.

Goldach: Mehrere hundert Franken aus Handtasche gestohlen
Am Mittwoch (09.09.2009), zwischen 10.15 und 10.30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft mehrere hundert Franken aus einer Handtasche gestohlen. Die 43-jährige Besitzerin hatte die Handtasche, nach ihrem Einkauf, in einem Einkaufswagen vor der Migros an der Ulrich-Röschstrasse vergessenen. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

Eine Kundin hatte die Handtasche im Einkaufswagen gefunden und anschliessend zum Kundendienst der Migros gebracht. Zur gleichen Zeit bemerkte die 43-Jährige den Verlust ihrer Tasche und kehrte zur Migros zurück. In der Folge wurde das Fehlen des Bargelds festgestellt.

Die Kantonspolizei St. Gallen bittet Personen, welche Angaben machen können zu den Geschehnissen vor der Migros, sich mit der Polizeistation Goldach, Tel. 071 844 06 70, in Verbindung zu setzen.